Przekład umów i kontraktów jest jednym z najważniejszych zadań dla tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie prawa. Tłumaczenie dokumentów prawnych wymaga precyzji, dokładności i znajomości specyfiki języka prawniczego zarówno w języku polskim, jak i angielskim. W artykule omówimy kluczowe różnice między tymi językami oraz najczęstsze trudności, na jakie natrafiają tłumacze przy przekładzie umów i kontraktów.
